http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0129&f=national_0129_085.shtml
【韓国ブログ】キム・ヨナ悪魔仮面はメディアのねつ造…イシマタラも謎 2011/01/29(土) 14:44:43 [サーチナ]
「韓国メディアは、日本人サポーターが嫌韓感情の表れとしてキム・ヨナの悪魔仮面を付けていたと盛んに報じた。しかし、その仮面は2010ワールド カップの時に韓国の露店で売られていたもので、写真も2010年10月の日韓戦で撮影されもの」と主張し、ブログに証拠の写真を掲載する。
アジア杯4強戦、韓国と日本の試合後、奇誠庸（キ・ソンヨン）の旭日旗発言とキム・ヨナ悪魔仮面
など後日の暴風が荒い。
去る25日(以下韓国時間)2011カタール・アジア杯準決勝、日本との試合で前半23分ペナルティ
キック先制ゴールをさく烈させたキ・ソンヨンのセレモニーが論議を起こした。カメラの前に近付い
て猿まねをしたのだ。
これについてサッカーファンの非難が続くとすぐにキ・ソンヨンはツイッターに「選手である以前に
大韓民国国民だ」という文を残した。また「最後まで放棄しなかった選手たちは私の胸の中で英雄
です。観覧席にある旭日旗を見る私の胸は涙が出た」等の文も上げた。
一方、日本の度を越した応援文化も非難の対象になっている。日本応援団側の応援道具に旭日
旗と「キム・ヨナ悪魔仮面」が登場してサッカーファンたちの非難が殺到した。
特にキム・ヨナ悪魔仮面はキム・ヨナの顔写真に赤い角を付けて目の部分を切り取って出したよう
に見えるが、これは日本伝統遊びの「イシマタラ」を真似たもので「イシマタラ」という嫌いな人や悪
党の姿を仮面で作ってかぶり、お互いに悪口を言えば正しい人になれると信じられているという。
ネチズンらは「一つのサッカー試合でも多くのことが起きる。やはり韓日戦なのか」「キ・ソンヨン、
セレモニーや日本応援道具のどちらも残念だ」等の反応を見せている。
多くの問題を残した日本との試合で惜しくも敗れた韓国サッカー代表チームはウズベキスタンと
3-4位戦を行って最後の自尊心回復に出る。
ソース：江原日報(韓国語) 'キ・ソンヨン、セレモニ-キム・ヨナ悪魔仮面'...韓日戦後日の暴風
http://www.kwnews.co.kr/kwnews/sports/view.asp?Media=kwnews&aid=211012600170&s=701&b=1
http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=563395 （京仁新聞1/26）
日本の度を越えた応援文化に大韓民国が怒っている。
去る25日の夜10時25分、カタールのドーハで開かれた2011年アジアカップサッカー準決勝、
韓国と日本の試合で、日本側の応援道具に'キム悪魔の仮面』が登場して論難になっている。
キムヨナ悪魔のマスクは、キムヨナ選手の顔写真を切り取って作った。昨年10月にソウルで
行われた親善試合にも登場したこのマスクは、悪魔を連想させる赤い角がかかっており、
目の部分が抜けている。
問題は、これらの応援ツールが韓国卑下から始まったという点だ。
このマスクが日本の伝統的な演劇のイシマタラを模倣したものと見ており、イシマタラは嫌いな人や
悪人の姿をマスクして描き、互いに悪口を言えば正しい人になることがあると信じる。
一方、アジアカップ準決勝の韓日戦の試合で先制ゴールを入れた既成用の『猿のセレモニー』が
話題になったりした。
【韓国】 [Uポーター]'旭日旗'、'キム・ヨナ悪魔仮面'…応援は韓国が圧勝！[01/26]
韓日戦後日の暴風が荒い。韓国は25日(以下韓国時間)カタール、ドーハで開かれた日本との
2011カタールアジア杯4強戦で延長まで行った接戦の末PK戦で惜しくも破れた。
しかし試合では負けたが、応援文化では韓国が日本に圧倒的な勝利をおさめた。秩序整然として
集まった韓国観衆は太極旗を一つ二つ手に持って力強く「大韓民国」と叫んだ。カタール現地の観
衆は2002韓国ワールドカップ韓国の4強象徴と同じ大韓民国スローガンを叫んで太極戦士らを
応援した。
愛国歌斉唱時は大型太極旗が登場し、カタール現地中継放送製作スタッフも感心させた。大型太
極旗は愛国歌が始まる瞬間一糸乱れず広がり、愛国歌が終わるとすぐあっという間に消えた。外
国人らはあたかもコンピュータグラフィックを見るような気分だと口をそろえ、太極旗は世界で最も
美しい国旗の一つと絶賛した。
反面、日本観衆はアジア人全体を刺激するほどの応援道具を持ってきて顰蹙を買った。日本のア
ジア侵略戦争象徴の「旭日昇天旗」を試合中ずっとはためかせてカタール現地観衆の眉をひそめ
させた。そればかりか、あるスポーツ選手に対する人身攻撃もはばからなかった。世界的なフィギ
ュアスケーター、キム・ヨナをばかにするために「キム・ヨナ悪魔仮面」を作ってきたのだ。
一部の日本観衆がキム・ヨナ仮面をかぶったまま韓日戦を見守った。キム・ヨナ仮面が問題にな
る理由は日本の伝統的な遊び「イシマタ」をまねたものだからだ。イシマタというのは、自分たちが
普段嫌いな人の顔を仮面にした後、お互いに罵って侮辱する遊び文化だ。
【韓国ブログ】キム・ヨナ悪魔仮面はメディアのねつ造…イシマタラも謎 2011/01/29(土) 14:44:43 [サーチナ]
「韓国メディアは、日本人サポーターが嫌韓感情の表れとしてキム・ヨナの悪魔仮面を付けていたと盛んに報じた。しかし、その仮面は2010ワールド カップの時に韓国の露店で売られていたもので、写真も2010年10月の日韓戦で撮影されもの」と主張し、ブログに証拠の写真を掲載する。
Ｅｖｌｔｉｏｎさんは、悪魔仮面の写真が25日に撮影されたものと証明する写真が複数あるなら分かるが、関連記事に掲載され写真はどれも同じだったと主張。「悪魔仮面騒動は、刺激的な記事を書くためにメディアがねつ造した虚偽（きょぎ）」と非難した。
「日本人サポーターがイシマタラをしたと言うが、グーグルで検索しても『イシマタラ』に関する情報はなかった。日本の伝統文化なら写真や解説があってもいいはず」とし、日本人4人にたずねても誰も知らなかったと述べる。
「ひとことで言うと、イシマタラは『日本伝統文化だが日本にはなく韓国の記事にだけに存在する文化』」と説明。写真に映る日本人サポーターを「イシマタラをした」と非難するのは、理解しがたい行為だと語った。
アジア杯4強戦、韓国と日本の試合後、奇誠庸（キ・ソンヨン）の旭日旗発言とキム・ヨナ悪魔仮面
など後日の暴風が荒い。
去る25日(以下韓国時間)2011カタール・アジア杯準決勝、日本との試合で前半23分ペナルティ
キック先制ゴールをさく烈させたキ・ソンヨンのセレモニーが論議を起こした。カメラの前に近付い
て猿まねをしたのだ。
これについてサッカーファンの非難が続くとすぐにキ・ソンヨンはツイッターに「選手である以前に
大韓民国国民だ」という文を残した。また「最後まで放棄しなかった選手たちは私の胸の中で英雄
です。観覧席にある旭日旗を見る私の胸は涙が出た」等の文も上げた。
一方、日本の度を越した応援文化も非難の対象になっている。日本応援団側の応援道具に旭日
旗と「キム・ヨナ悪魔仮面」が登場してサッカーファンたちの非難が殺到した。
特にキム・ヨナ悪魔仮面はキム・ヨナの顔写真に赤い角を付けて目の部分を切り取って出したよう
に見えるが、これは日本伝統遊びの「イシマタラ」を真似たもので「イシマタラ」という嫌いな人や悪
党の姿を仮面で作ってかぶり、お互いに悪口を言えば正しい人になれると信じられているという。
ネチズンらは「一つのサッカー試合でも多くのことが起きる。やはり韓日戦なのか」「キ・ソンヨン、
セレモニーや日本応援道具のどちらも残念だ」等の反応を見せている。
多くの問題を残した日本との試合で惜しくも敗れた韓国サッカー代表チームはウズベキスタンと
3-4位戦を行って最後の自尊心回復に出る。
ソース：江原日報(韓国語) 'キ・ソンヨン、セレモニ-キム・ヨナ悪魔仮面'...韓日戦後日の暴風
http://www.kwnews.co.kr/kwnews/sports/view.asp?Media=kwnews&aid=211012600170&s=701&b=1
http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=563395 （京仁新聞1/26）
日本の度を越えた応援文化に大韓民国が怒っている。
去る25日の夜10時25分、カタールのドーハで開かれた2011年アジアカップサッカー準決勝、
韓国と日本の試合で、日本側の応援道具に'キム悪魔の仮面』が登場して論難になっている。
キムヨナ悪魔のマスクは、キムヨナ選手の顔写真を切り取って作った。昨年10月にソウルで
行われた親善試合にも登場したこのマスクは、悪魔を連想させる赤い角がかかっており、
目の部分が抜けている。
問題は、これらの応援ツールが韓国卑下から始まったという点だ。
このマスクが日本の伝統的な演劇のイシマタラを模倣したものと見ており、イシマタラは嫌いな人や
悪人の姿をマスクして描き、互いに悪口を言えば正しい人になることがあると信じる。
一方、アジアカップ準決勝の韓日戦の試合で先制ゴールを入れた既成用の『猿のセレモニー』が
話題になったりした。
【韓国】 [Uポーター]'旭日旗'、'キム・ヨナ悪魔仮面'…応援は韓国が圧勝！[01/26]
韓日戦後日の暴風が荒い。韓国は25日(以下韓国時間)カタール、ドーハで開かれた日本との
2011カタールアジア杯4強戦で延長まで行った接戦の末PK戦で惜しくも破れた。
しかし試合では負けたが、応援文化では韓国が日本に圧倒的な勝利をおさめた。秩序整然として
集まった韓国観衆は太極旗を一つ二つ手に持って力強く「大韓民国」と叫んだ。カタール現地の観
衆は2002韓国ワールドカップ韓国の4強象徴と同じ大韓民国スローガンを叫んで太極戦士らを
応援した。
愛国歌斉唱時は大型太極旗が登場し、カタール現地中継放送製作スタッフも感心させた。大型太
極旗は愛国歌が始まる瞬間一糸乱れず広がり、愛国歌が終わるとすぐあっという間に消えた。外
国人らはあたかもコンピュータグラフィックを見るような気分だと口をそろえ、太極旗は世界で最も
美しい国旗の一つと絶賛した。
反面、日本観衆はアジア人全体を刺激するほどの応援道具を持ってきて顰蹙を買った。日本のア
ジア侵略戦争象徴の「旭日昇天旗」を試合中ずっとはためかせてカタール現地観衆の眉をひそめ
させた。そればかりか、あるスポーツ選手に対する人身攻撃もはばからなかった。世界的なフィギ
ュアスケーター、キム・ヨナをばかにするために「キム・ヨナ悪魔仮面」を作ってきたのだ。
一部の日本観衆がキム・ヨナ仮面をかぶったまま韓日戦を見守った。キム・ヨナ仮面が問題にな
る理由は日本の伝統的な遊び「イシマタ」をまねたものだからだ。イシマタというのは、自分たちが
普段嫌いな人の顔を仮面にした後、お互いに罵って侮辱する遊び文化だ。